延边州文联主席  朴瑞星

延边人民出版社从1947年开始出版朝鲜文图书，60多年来，累计出版了近7097种各类朝鲜文图书和期刊。这些图书不仅具有极高的学术价值，而且是珍贵的文化遣产，对继承发扬民族文化、振兴民族出版事业、促进国内外民族文化交流作用重大。

但是，目前延边人民出版社图书资料室收藏的朝鲜文图书档案，因保存环境比较差，受着风化、潮湿、灰尘的影响，不断地老化、酸化、变质，使60来年出版的图书中已经有不少成为孤本，有的书纸开始变脆，随时都有自然毁掉的可能，难以长久保存下去。因此，抢救这些历史图书档案工作迫在眉睫，刻不容缓。

对抢救朝鲜文图书历史档案的几点建议：

1．抢救朝鲜文图书历史档案是国家和历史赋予我们的重大使命。2009年，国务院下发《国务院关于进一步繁荣发展少数民族文化事业的若干意见》中指出：“加强对少数民族文化遗产的挖掘和保护。对濒危少数民族重要文化遗产进行抢救性保护。加大现代科技手段运用力度，加快少数民族文化资源数字化建设进程。对少数民族和民族地区非物质文化遗产保护予以重点倾斜，积极开展少数民族文化生态保护工作，有计划地进行整体性动态保护”。近几年来，文化部按照“保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展”的方针，已逐步建立起一套比较完备的有中国特色的非物质文化遗产的保护体系。这为我们依托现有基础和条件，建立历史档案图书数据库，保护好朝鲜族图书资料指明了方向。

2．历史图书档案数字化建设是抢救工作的必由之路。全球网络的快速发展已涉及到社会各个领域，出版社历史图书档案数字化建设将是抢救工作的关键所在。按照延边人民出版社“十二·五”规划，目标是5年内初步建立比较完备的历史档案图书保护机制，建立图书资源数据库，实现朝鲜文图书保护工作科学化、规范化、网络化；利用数字化手段扫描，保存基本数据，逐步完成数字化转换工作。这项浩大的工程完工后，所有的朝鲜文图书档案将转换为数字化的电子版本，永久地、完整地储存下来。

3．历史图书档案数字化建设需要国家和地方财力的支持。完成7097种图书的数字化转换工作（需要扫描、加工、打字、校对、排版、电子图书转换、加密等一系列加工过程）所需经费为1600万元左右。目前，在省民委（资助50万元）和州财政（资助10万元）的大力支持下，抢救工作已启动。但是，要完成全部的抢救工作，以延边人民出版社的财力难以独立承担这项工程，只有得到国家财政的支持才能顺利完成。因此，我们建议：在经费上，国家投资70%，地方和出版社投资30%，共同担负起抢救任务。