州人大常委会高度重视《延边州朝鲜语言文字工作条例》（以下简称《条例》）修订工作，5月12日至6月21日，州人大常委会主任车光铁、副主任纪凯奇亲自带队，通过赴县（市）开展立法调研、组织州直相关部门召开座谈会、召集语言文字专家学者开展研讨会等形式，广泛征求社会各界的意见和建议，并经州十四届人大民族侨务外事委员会于6月30日第八次会议，对《延边朝鲜族自治州朝鲜语言文字工作条例（修改草案）》进行了审议，形成了州十四届人大民族侨务外事委员会关于修订《条例》初审意见的报告。

在立法调研和座谈中，车光铁主任、纪凯奇副主任在认真听取相关县（市）、州直部门、州级老领导、语言文字专家学者的意见和建议后，对《条例》修订工作做出重要指示。

车光铁指出，自上次《延边朝鲜族自治州朝鲜语言文字工作条例》修订颁布以来已有10余年之久，为适应时代发展需要，有必要对《条例》进行再次修订。朝鲜语言文字是朝鲜族公民行使自治权利的主要语言文字工具，要进一步推动朝鲜语言文字的规范化、标准化，促进其健康发展。一要实现“全覆盖”。要严格按照有关要求，切实做到《条例》适用区域和工作领域实现朝鲜语言文字全覆盖，并严格按照书写标准执行。二要进一步推进规范化、标准化工作。对已有的朝鲜语言文字予以进一步规范，对新词汇要采取“汇编”等方式及时进行规范，以便日常使用。三要进一步加大监督力度，州语委、州人大相关部门和有关新闻媒体要立足自身职能，积极发挥监督作用，营造全社会齐抓共管、共同参与、共同提升的朝鲜语言文字工作氛围。四要加强双语人才培养与使用。人事部门和组织部门要加大工作力度，有意识地采取有效措施加强双语人才的引进、培养和使用，加强双语人才队伍建设。

纪凯奇指出，对《条例》的修订工作要高起点、高标准、高质量、高要求，要管用十年，争取十年不落后。为此，修订中要坚持有法有据、先易后难、务实可行的原则，要本着对民族负责、对历史负责和对延边负责的精神，全力做好修订工作。一要遵循国家的法律法规，做到有法可依；二要尊重科学规律，慎重稳妥地开展修订工作；三要尊重人民群众的意见和建议，切实做到以人为本，保证每个公民使用语言的自由；四要正确把握“双语”教育的内涵和标准，构建和谐的语言文字关系；五要要正确处理好朝鲜语言文字和汉语语言文字的关系，要正确处理好传统语言文字与现当代及长远语言文字发展的关系，要正确处理好局部语言文字和全局语言文字的关系，要正确处理好国内语言文字和国外语言文字的关系。他要求，做好语言文字工作，关键在人，各县市、各相关部门要切实加强队伍建设，将优秀人才和专业干部充实到语言文字战线中，推动我州语言文字工作再上新台阶。

（州人大常委会民侨外工委办公室主任  贾立新）