中华人民共和国吉林省延边朝鲜族自治州人民代表大会常务委员会并延边朝鲜族自治州灾区人民：
　　据悉，中国东北地区7月27日至28日普降暴雨，致使延边朝鲜族自治州遭受洪水袭击，人民的生命财产受到严重威胁，房屋、道路、农作物损失严重。
　　听到这个不幸的消息，我们心情非常沉重。借此函，对延边朝鲜族自治州受灾人民和奋战在抗洪抢险一线的广大干部致以我们最诚挚的慰问。这次洪水灾害给延边州的人民生命财产造成了巨大损失。你们的境遇使我们非常悲伤，但我们更期盼延边朝鲜族自治州的各族人民能尽快重建家园。同时，希望抗灾一线的干部群众在抗洪抢险时一定要保重身体。
　　最后，再次致以我们最亲切的慰问，祝愿延边朝鲜族自治州繁荣昌盛。
 

　　　　　　　　　　　                  　  　大韩民国江原道议会
　　　　　　　　　　　                         大韩民国江原道议会议长 金箕男
　　　　　　　　　　　　　                         2010年8月6日