7月23日,全国人大教科文卫委员会副主任委员李树文,全国人大常委会委员、教科文卫委员会委员朱文泉、严以新一行11人,在全国人大常委会委员、州人大常委会主任金硕仁陪同下,到州广电局就《电影产业促进法》立法情况进行调研。州人大常委会副主任徐基生,州人大常委会秘书长金中岐陪同调研。
延边广播电视事业起步早,发展较快。1946年,延吉新华广播电台开播,开了我国广播史上用少数民族语言播音的先河。1977年,延边电视台成立,2006年,延边卫视和延边朝、汉语卫星广播正式“上星”开播。2009年,延边电影行政管理职能划转到州广电局。州广电局高度重视朝鲜语电影译制工作,并从今年开始,全面启动朝鲜语电影译制工作。延边广电局作为中国朝鲜语广播电视节目生产制作基地,拥有一批以朝鲜族为主体的翻译队伍、译制演员队伍、录制技术队伍以及译制导演队伍,每年译制180多小时央视《新闻联播》、800集左右专题节目和1250集左右电视剧,具备每年译制60部朝鲜语电影的能力。此外,州广电局今年还正式启动了农村电影放映工程,打破旧的农村电影发行放映体制,将农村电影全面推向数字化发展道路。
调研组参观了延边卫视中心和延边广播电视艺术团节目制作中心,听取了州广电局关于延边电影事业发展情况的汇报。随后,调研组与州广电局工作人员围绕制定出台《电影产业促进法》进行了讨论。
李树文、朱文泉对我州农村电影放映工作给予充分肯定,并指出,延边地处边疆,是少数民族聚居地,朝鲜语影视节目制作和编译工作有着十分突出的现实意义。他们表示,将把这一情况作为《电影产业促进法》立法中重要的参考项,协调国家有关部门,重视少数民族语言的影视节目制作、编译等工作,加大政策扶持和资金投入。
金硕仁在座谈中说,《电影产业促进法》立法之前,必须注意少数民族语言的影视节目译制和公益性电影两个问题,国家应该促进民族地区译制中心建设。
当日下午,调研组参观考察了延边博物馆。
(州人大常委会新闻宣传中心)
全国人大调研组到我州立法调研
2010-07-27 07:48:37